Bila je loše obaveštena... ali ima nešto što moram da ti kažem odmah... pre nego što bilo cega drugog.
È stata informata male. Ma c'è una cosa che devo dirti, prima che dica un'altra parola.
Dečko s kojim se ja viđam je u gimnaziji... i moram da ti kažem, crkne od smeha, kad god pričamo o tebi.
Oh! Il mio ragazzo frequenta il liceo e, mi dispiace dirlo ogni volta che parliamo di te, lui se la fa sotto dalle risate!
Moram da ti kažem neke stvari.
Ci sono delle cose che devo diki.
Ne moram da ti se pravdam.
Non devo giustificarmi con te, ok?
Ima nešto što moram da ti kažem.
C'è un'altra cosa che ho bisogno di dirti.
Moram da ti postavim par pitanja.
Ho bisogno di chiederle alcune cose.
Koliko puta to moram da ti kažem?
Si può sapere come devo dirtelo?
Moram da ti postavim nekoliko pitanja.
Ti faro' alcune domande, d'accordo, si'?
Ima tako puno toga što moram da ti kažem.
Ma ci sono cosi' tante cose che devo dirti.
Postoje neke stvari koje moram da ti kažem.
Ci sono cose... Ti devo dire delle cose. Cosa?
Imam nešto što moram da ti pokažem.
Devo farti vedere una cosa. - Cosa?
Moram da ti priznam, èvršæi si nego što pamtim.
Devo concedertelo. Piu' duro di quanto mi ricordassi.
Ali moram da ti kažem, ako æeš ga nazvati Kvin, ne verujem da æeš imati goste kakvim se nadaš.
Anche se, devo dirtelo, amico, se vuoi chiamarlo "Queens", non credo avrai la clientela che speri.
Moram da ti kažem nešto važno.
Ho qualcosa di importante da dirti.
Znam da ovo ne moram da ti kažem, ali... molim te budi oprezna, ne bih mogao da izdržim.
So che non c'è bisogno di dirtelo, ma... Per favore, sii cauta. Se ti accadesse...
Moram da ti priznam, prasice, imaš hrabrosti kad kradeš od gradonaèelnika.
Devo ammetterlo, Saumensch, hai fegato... a rubare dal Burgenmeister.
Dobro, ali stvarno moram da ti ispričam o novoj zemlji na koju smo naišli.
Devo proprio parlarti di questa nuova terra che abbiamo scoperto.
Koliko puta moram da ti spašavam dupe?
Per quante volte, devo salvarti il culo?
Ne moram da ti se pravdam!
Non devo darne neanche a te!
Da li moram da ti srièem na glas?
Devo spiegartelo in modo ancora più chiaro?
Džone Rut, mrzim što ja to moram da ti kažem, ali niko iz Minine Galanterije se nikad nije dopisivao, sa Abrahamom Linkolnom, najmanje od svih taj crnja tamo.
John Ruth, detesto essere io a dirtelo, ma nessuno nella merceria di Minnie ha mai avuto una corrispondenza con Abraham Lincoln. Tantomeno quel negro li'.
Moram da ti kažem nešto, u redu?
Devo dirti una cosa, va bene?
Moram da ti kažem nešto smešno.
"Mark, ti devo raccontare una storia divertente."
Moram da ti kažem, Kirk, nedostajalo mi je da budem ja.
Lo devo dire, Kirk. Mi è mancato essere me.
Da li moram da ti kažem da su ovo najopasnija vremena još od velikog rata.
Devo dirti io che siamo in pericolo più che ai tempi della Grande Guerra?
Još nešto moram da ti kažem.
Amico, c'e' un'altra cosa che devo dirti.
Moram da ti zahvalim, draga, što vodiš tako dobru negu o svojoj koži.
Devo ringraziarti, mia cara, per esserti presa cura cosi' bene della tua pelle.
Koliko puta moram da ti objasnim?
Diana, quante volte ancora te lo devo spiegare?
2.5932550430298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quante volte te lo devo dire? 